sábado, 16 de enero de 2016

MARTA LA HOLGAZANA LAZY MARTA


     
¡HOLA, AMIGOS!
       
     -Pero
          …¿qué demonios le pasa a Marta que no aparece por aquí?
                                                   ¿No le apetece venir vernos?
-¡No digáis tonterías! Hace nada os ha enviado PROCESOS,
                                        DESARROLLO TUAREG, CAZA Y PESCA…
Es que se ha pasado un año ¡UN AÑO ENTERITO!
                entregada de hoz y coz a la exposición ABRE LOS OJOS para el
Kubo-Kutxa de San Sebastián, o sea Donosti,
                que es su bella ciudad, sumida hoy en el temporal  más invivible        que se pueda imaginar...
                           ¿recordáis los de Hokusai? Es el impuesto que 
         aquí pagamos por tanto mar y tanta hierba. Lo de los tifones japoneses





        No ha podido pintar cuadros;

                      pero sí rellenar páginas y páginas de los 
                  cuantiosos cuadernos que acompañan su vida desde que, en su pubertad, cogió el primer pincel.                                             
                                     I haven't been so lazy!
I could not visit you, I was working awefully hard:            








Desde el 2002, ha rellenado 107, entre grandes y pequeños.
            En la foto de la estantería faltan 10 de los grandes, ahora
          en San Sebastián por aquello de la muestra.







  




Lleva siempre materiales de una u otra clase en la mochila o el bolso,
para poder pillar cuanto atrapa su atención:
   en la calle, en la sala de espera del dentista, en el autobús.







    Desde hace unos meses se fabrica ella misma las libretas
  en el tamaño de una carpetita ideal para el bolso.

También usa grandes álbumes donde, ya en el estudio,
                                    desarrolla lo pillado por ahí.

        



   



Técnica: pincel con carga negra y barras
Caran D'Ache".





Escaparate en el barrio de Gros, San Sebastián
                                                                                               In a shop window

¡Adiós! ¡Hasta otro día!
                                                                      See you soon!


jueves, 2 de octubre de 2014

EXPOSICIÓN EKAIN, SAN SEBASTIÁN: APERITIVO APPETIZER


2002 Reading the Odissy: Telemacus' luxurious rooms.
Freeze upon their entrance, silk decorations on his bed... 




But a few years later I discovered ...Hares? Women?




     busco unas lijas, saco el vinílico ultramar, los lápices de colores, las barras...


































        liebres corriendo en you tube...




































martes, 9 de septiembre de 2014

EXPOSICIÓN GALERÍA EKAIN, I . MARZO 2013












Este cuadro nació de una alfombra. Su génesis fué hermosa; su gestación, divertida, llenó unas cuantas páginas de un bloc apaisado como él . Un día os lo enseñaré.

Un mes después descubrí que éramos mi hermana mayor, formalita y bella, y yo,  rabietuda, intentando escapar de su égida. En ella dominan el turquesa y el azul pálido, colores delicados -pero imponentes- de sus grandes ojos. Mas si miráis bien, aunque mi vestido esté hecho un higo llevo el lazo en los serenos colores de ella; y viceversa.

Las dos os decimos:

  
¡ADIÓS!

                         ¡ADEU!               
                                A RIVEDERCI!

               
                    ARIYO!                          À LA PROCHAINE!
          







sábado, 5 de julio de 2014

MARTA CÁRDENAS, PINTORA DONOSTIARRA: ¡ALÓ ALÓ! ¡AQUÍ LAS CARBONILLAS!


Hullo!  We love symmetry, and Marta doesn't seem to dislike it always!




What is that funny scrunch?  What's going on?



Let me see!  Ooohhhh!!!     

              Oh, no... Not really!                    So much fuss for nothing!


SEE YOU SOON!